千歳ヲチコチ １巻

千歳ヲチコチ (1) (IDコミックス ZERO-SUMコミックス)

現代版桃尻訳的平安時代日常漫画。
和歌を原文を出さないとか、横文字も躊躇無く使っててよみやすい、モノや人物の美醜の描写を当時のを踏まえたうえで現代的にアレンジしてあっていい。ぽっちゃりたれ目さんをかわいく描けてて、今までの同ジャンルの漫画の下手さというか価値観の違いのみ見て表現を放棄してたなんだなあと思い起こす。
虫愛ずる姫と堅物物思う若君が主人公のようですがいつ出会うんだろう、遠そう。